chatcher2012 (chatcher2012) wrote,
chatcher2012
chatcher2012

Category:

Алексадр Блок Цветы Офелии...майское стихотворение

РОЗМАРИНИВАМАРГАРИТКАФЕНХЕЛЬ
*** "Офелия в цветах, в уборе..." (
Офелия в цветах, в уборе
Из майских роз и нимф речных
В кудрях, с безумием во взоре,
Внимала звукам дум своих.

Я видел: ива молодая
Томилась, в озеро клонясь,
А девушка, венки сплетая,
Всё пела, плача и смеясь.

Я видел принца над потоком,
В его глазах была печаль.
В оцепенении глубоком
Он наблюдал речную сталь.

А мимо тихо проплывало
Под ветками плакучих ив
Ее девичье покрывало
В сплетеньи майских роз и нимф.

30 ноября 1898 г. .......... ЦВЕТЫ ОФЕЛИИ rosemary франц. садовое + (+) память
(розмарин)

pansy франц. садовое + - любовь;
(анютины глазки) и дикое мысли

fennel франц. садовое + - лесть,
(фенхель) притворство

columbine
(водосбор, итал. садовое + + предательство
аквилегия)

rue франц садовое + + покаяние,
(рута) сожаление
верность
violet покорность,
(фиалка франц. садовое + - скромность,
душистая) и дикое чистота,
любовь

daisy англ. садовое + - несчастная
(нивяник и дикое любовь
или мар-
гаритка)


Источник: http://svr-lit.ru/svr-lit/articles/english/nikolaev-chernov-cvety-v-gamlete.htm ***
Tags: chatcher2012
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments