January 23rd, 2021

Гениальный сонет и гениальный перевод!!!!!!!!!!!!!

*** Сонет 90
Уж если ты разлюбишь - так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!
И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром - утром без отрады.
Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее,
Что нет невзгод, а есть одна беда -
Твоей любви лишиться навсегда.
УИЛЬЯМ ШЕКСПИР
Пер. С.Я. Маршак

«
***

На изображении может находиться: 1 человек

Дата постройки: 10 сентября 1756 г.

Российский государственный академический театр драмы имени А.С. Пушкина
Первый профессиональный государственный русский драматический театр, старейший национальный театр России. Труппа Александринского театра ведет свою историю от первой русской драматической императорской труппы, созданной по Указу императрицы Елизаветы Петровны в 1756 году. До революции 1917 года театр находился под личным патронатом российских монархов. И сегодня делами Александринского театра Президент Российской Федерации занимается лично. В советские годы имел статус академического театра. В настоящее время признан Национальным достоянием. Причастность к судьбе Александринского театра всегда была знаком особых общественных достижений. Википедия

  • Дата постройки: 10 сентября 1756 г.

Внутренние помещения по сравнению с фасадом выглядят скромнее. Вестибюли, лестницы и фойе устроены без особой парадности. Торжественно и нарядно убранство зрительного подковообразного зала, выполненного в многоярусной системе с ложами, амфитеатром и просторным партером.

Общий вид зала и сцены

Ложи – с наклоном к сцене. Барьеры ярусов вызолочены декоративным орнаментом. Первоначальная бархатная голубая обивка заменена на пунцовую: масляные лампы, освещающие зал, закоптили стены и живопись

Пятиярусный зрительный зал отличается удачной акустикой. С любого места в зрительном зале, вмещающем 1700 человек слышен каждый шепот, произнесенный актерами со сцены, что усиливало впечатление от спектакля. Отделку зрительного зала дополнял живописный плафон с изображением Олимпа и Парнаса.

Пятиярусный зрительный зал



Запись входит в топ 1000 рейтинга